home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1996 June / EnigmA AMIGA RUN 08 (1996)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1996-06][EARSAN CD VII].iso / earcd / arexx / rxtrk386.lha / RexxTricks / Locale / english.ct (.txt) next >
Amiga Catalog Translation file  |  1996-03-17  |  1KB  |  59 lines
  1. ## version $VER: rexxtricks.catalog 38.6 (17.3.96)
  2. ## codeset 0
  3. ## language english
  4. ; english.ct
  5. ; rexxtricks V38.6 (catalog translation file)
  6.  1996 J
  7. rgen Kohrmeyer
  8. ; Translation by: J
  9. rgen Kohrmeyer
  10. MSG_VIEWLIST_TITLE
  11. RexxTricks Listview-Window
  12. ;RexxTricks Listview-Fenster
  13. MSG_VIEWLIST_POSTEXT
  14. _Okay
  15. ;_Benutzen
  16. MSG_VIEWLIST_NEGTEXT
  17. _Cancel
  18. ;_Abbrechen
  19. MSG_VIEWLIST_GAD_ALL
  20. ;All_e
  21. MSG_VIEWLIST_GAD_NONE
  22. _None
  23. ;_Keine
  24. MSG_VIEWLIST_GAD_SEARCH
  25. _Search
  26. ;_Suchen
  27. MSG_VIEWLIST_GAD_PATTERN
  28. _Pattern
  29. ;Nach _Muster
  30. MSG_VIEWLIST_GAD_TOGGLE
  31. _Toggle
  32. ;_Umschalten
  33. MSG_UUDECODE_CANNOT_OPEN_FILE
  34. Cannot open file "%s"
  35. ;Kann die Datei "%s" nicht 
  36. ffnen
  37. MSG_UUDECODE_CANNOT_INCLUDE_FILE
  38. Incorrect or missing include file "%s"
  39. ;Falsche oder fehlende Include-Datei "%s"
  40. MSG_UUDECODE_BEGIN_NOT_FOUND
  41. No "begin" line  found
  42. ;Keine "begin" Zeile gefunden
  43. MSG_UUDECODE_BAD_CHECKSUM
  44. Bad checksum in "%s" line %ld
  45. ;Falsche Checksumme in "%s" Zeile %ld
  46. MSG_UUDECODE_READ_ERROR
  47. Error reading from file "%s"
  48. ;Fehler beim Lesen aus der Datei "%s"
  49. MSG_UUDECODE_WRITE_ERROR
  50. Error writing to file "%s"
  51. ;Fehler beim Schreiben in die Datei "%s"
  52. MSG_UUDECODE_BAD_SIZE
  53. Size of file "%s" doesn't match "size %ld"
  54. nge der Datei "%s" stimmt nicht mit "size %ld" 
  55. berein
  56. MSG_UUDECODE_EOF
  57. Unexpected end of file "%s"
  58. ;Vorzeitiges Ende der Datei "%s"
  59.